清平樂

休推小戶。

xiū tuī xiǎo hù。

ㄒㄧㄡ ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨˋ。

看即風光暮。

kàn jí fēng guāng mù。

ㄎㄢˋ ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄇㄨˋ。

萸粉菊英浮碗醑。

yú fěn jú yīng fú wǎn xǔ。

ㄩˊ ㄈㄣˇ ㄐㄩˊ ㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄨㄢˇ ㄒㄩˇ。

報答風光有處。

bào dá fēng guāng yǒu chù。

ㄅㄠˋ ㄉㄚˊ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄔㄨˋ。

幾回笑口能開。

jǐ huí xiào kǒu néng kāi。

ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄡˇ ㄋㄥˊ ㄎㄞ。

少年不肯重來。

shào nián bù kěn chóng lái。

ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ。

借問牛山戲馬，今爲誰姓池台。

jiè wèn niú shān xì mǎ， jīn wèi shuí xìng chí tái。

ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄋㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ， ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄥˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ。