鵲橋仙

薄情也見，多情也見，不似這番著相。

bó qíng yě jiàn， duō qíng yě jiàn， bù sì zhè fān zhuó xiàng。

ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄝˇ ㄐㄧㄢˋ， ㄅㄨˋ ㄙˋ ㄓㄜˋ ㄈㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤˋ。

如何容易買歸舟，報南浦、桃花綠漲。

rú hé róng yì mǎi guī zhōu， bào nán pǔ、 táo huā lǜ zhǎng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄇㄞˇ ㄍㄨㄟ ㄓㄡ， ㄅㄠˋ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ、 ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄩˋ ㄓㄤˇ。

隨君無計，留君無計，贏得淚珠兩行。

suí jūn wú jì， liú jūn wú jì， yíng dé lèi zhū liǎng háng。

ㄙㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄐㄧˋ， ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄌㄟˋ ㄓㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ。

夕陽明處一回頭，有人在、高樓凝望。

xī yáng míng chù yì huí tóu， yǒu rén zài、 gāo lóu níng wàng。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ、 ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ。