鵲橋仙

一番雨過，江頭綠漲，催喚扁舟解去。

yī fān yǔ guò， jiāng tóu lǜ zhǎng， cuī huàn piān zhōu jiě qù。

ㄧ ㄈㄢ ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ， ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄌㄩˋ ㄓㄤˇ， ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄐㄧㄝˇ ㄑㄩˋ。

重來言語是相寬，怎得似、而今且住。

chóng lái yán yǔ shì xiāng kuān， zěn dé sì、 ér jīn qiě zhù。

ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄢ， ㄗㄣˇ ㄉㄜˊ ㄙˋ、 ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ。

陽關聲斷，同心未綰，簌簌淚珠無數。

yáng guān shēng duàn， tóng xīn wèi wǎn， sù sù lèi zhū wú shù。

ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ， ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄢˇ， ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄌㄟˋ ㄓㄨ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

秋鴻春燕往還時，莫忘了、錦箋分付。

qiū hóng chūn yàn wǎng huán shí， mò wàng le、 jǐn jiān fēn fù。

ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ ㄕˊ， ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄌㄜ˙、 ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄢ ㄈㄣ ㄈㄨˋ。