清平樂

深深花院。

shēn shēn huā yuàn。

ㄕㄣ ㄕㄣ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ。

雨虐風饕遍。

yǔ nüè fēng tāo biàn。

ㄩˇ ㄋㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄅㄧㄢˋ。

只欠畫屏並羽扇。

zhǐ qiàn huà píng bìng yǔ shàn。

ㄓˇ ㄑㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ ㄩˇ ㄕㄢˋ。

誰領略春風面。

shuí lǐng lüè chūn fēng miàn。

ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄇㄧㄢˋ。

愁須詩酒相禁。

chóu xū shī jiǔ xiāng jīn。

ㄔㄡˊ ㄒㄩ ㄕ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣ。

少陵底事慵吟。

shǎo líng dǐ shì yōng yín。

ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄩㄥ ㄧㄣˊ。

不是為梅牽興，怕渠惱亂春心。

bú shì wèi méi qiān xìng， pà qú nǎo luàn chūn xīn。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ， ㄆㄚˋ ㄑㄩˊ ㄋㄠˇ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ。