風入松

霏霏小雨惱春光。

fēi fēi xiǎo yǔ nǎo chūn guāng。

ㄈㄟ ㄈㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄋㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ。

煙水更彌茫。

yān shuǐ gèng mí máng。

ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄥˋ ㄇㄧˊ ㄇㄤˊ。

昨宵把酒高歌處，任一聲、雞唱清江。

zuó xiāo bǎ jiǔ gāo gē chù， rèn yī shēng、 jī chàng qīng jiāng。

ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄔㄨˋ， ㄖㄣˋ ㄧ ㄕㄥ、 ㄐㄧ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ。

憔悴杏花如許，情懷應似東陽。

qiáo cuì xìng huā rú xǔ， qíng huái yīng sì dōng yáng。

ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄨˊ ㄒㄩˇ， ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄥ ㄙˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ。

宿酲猶在莫傳觴。

sù chéng yóu zài mò chuán shāng。

ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄤ。

消悶苦無方。

xiāo mèn kǔ wú fāng。

ㄒㄧㄠ ㄇㄣˋ ㄎㄨˇ ㄨˊ ㄈㄤ。

幾時玉杵藍橋路，約雲英、同搗玄霜。

jǐ shí yù chǔ lán qiáo lù， yuē yún yīng、 tóng dǎo xuán shuāng。

ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄩˋ ㄔㄨˇ ㄌㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄨˋ， ㄩㄝ ㄩㄣˊ ㄧㄥ、 ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ。

冷落黃昏庭院，夢回家在三湘。

lěng luò huáng hūn tíng yuàn， mèng huí jiā zài sān xiāng。

ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ。