未遇行藏誰肯信,如今方表名蹤。
無端良匠畫形容。
當風輕借力,一舉入高空。
才得吹噓身漸穩,只疑遠赴蟾宮。
雨餘時候夕陽紅。
幾人平地上,看我碧霄中。
未遇行藏誰肯信,如今方表名蹤。
無端良匠畫形容。
當風輕借力,一舉入高空。
才得吹噓身漸穩,只疑遠赴蟾宮。
雨餘時候夕陽紅。
幾人平地上,看我碧霄中。
未遇明主時,誰肯信我?如今方才顯露天下的名望蹤跡。
無端被良匠畫入了畫中形容。
藉著風力輕輕一借,一舉飛入高空。
剛得風吹,身姿漸穩,只疑心是要遠赴月宮。
雨過天晴,夕陽正紅。
平地上有幾人,正看我翱翔於碧霄之中。
Unrecognized, who would believe my worth? Only now my fame emerges.
For no reason, a fine painter captured my form.
Riding the wind, borrowing its force lightly, with one leap I enter the high sky.
Blown aloft, my stance grows steady, as if bound for the moon palace.
After rain, the setting sun glows red.
How many stand on level ground, watching me in the azure heavens?
侯蒙因風箏畫題詞言志。
揭示個人命運在時代週期中的轉折與騰飛。
借風箏自喻,表達懷才不遇後終得機遇、志向高遠的得意之情。
行藏 · 名蹤 · 吹噓 · 平地上 · 看我
東山書院編輯整理