賀新郎

誰識昂昂鶴。

shuí shí áng áng hè。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄤˊ ㄤˊ ㄏㄜˋ。

且隨緣、剩水殘山，東村西落。

qiě suí yuán、 shèng shuǐ cán shān， dōng cūn xī luò。

ㄑㄧㄝˇ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄢˊ、 ㄕㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄢˊ ㄕㄢ， ㄉㄨㄥ ㄘㄨㄣ ㄒㄧ ㄌㄨㄛˋ。

世事幾番新局面，看底卻高三著。

shì shì jǐ fān xīn jú miàn， kàn dǐ què gāo sān zhuó。

ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄩˊ ㄇㄧㄢˋ， ㄎㄢˋ ㄉㄧˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄙㄢ ㄓㄨㄛˊ。

況轉首、西山日薄。

kuàng zhuǎn shǒu、 xī shān rì bó。

ㄎㄨㄤˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄡˇ、 ㄒㄧ ㄕㄢ ㄖˋ ㄅㄛˊ。

雪意壓簷梅索笑，任柄長、柄短鄰家杓。

xuě yì yā yán méi suǒ xiào， rèn bǐng cháng、 bǐng duǎn lín jiā sháo。

ㄒㄩㄝˇ ㄧˋ ㄧㄚ ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄖㄣˋ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄤˊ、 ㄅㄧㄥˇ ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄠˊ。

篘小甕，動孤酌。

chōu xiǎo wèng， dòng gū zhuó。

ㄔㄡ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄥˋ， ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄓㄨㄛˊ。

見花憶得年時昨。

jiàn huā yì dé nián shí zuó。

ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄗㄨㄛˊ。

正微醺、獨步黃昏，被花迷卻。

zhèng wēi xūn、 dú bù huáng hūn， bèi huā mí què。

ㄓㄥˋ ㄨㄟ ㄒㄩㄣ、 ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ， ㄅㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄧˊ ㄑㄩㄝˋ。

冷月吹香春弄影，麼鳳梢頭先覺。

lěng yuè chuī xiāng chūn nòng yǐng， yā fèng shāo tóu xiān jué。

ㄌㄥˇ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄣ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ， ㄧㄚ ㄈㄥˋ ㄕㄠ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄩㄝˊ。

恍夢斷、羅浮山腳。

huǎng mèng duàn、 luó fú shān jiǎo。

ㄏㄨㄤˇ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ、 ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄠˇ。

欲寄心期無驛使，想凌寒、不奈腰肢約，空憑暖，畫欄角。

yù jì xīn qī wú yì shǐ， xiǎng líng hán、 bù nài yāo zhī yuē， kōng píng nuǎn， huà lán jiǎo。

ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄨˊ ㄧˋ ㄕˇ， ㄒㄧㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄢˊ、 ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄧㄠ ㄓ ㄩㄝ， ㄎㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄨㄢˇ， ㄏㄨㄚˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠˇ。