踏莎行

滿滿金盃，垂垂玉筋。

mǎn mǎn jīn bēi， chuí chuí yù zhù。

ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄜ1ㄧ,˙， ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ。

離歌不放行人去。

lí gē bù fàng xíng rén qù。

ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄅㄨˋ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ。

醉中扶上木蘭船，醒來忘卻桃源路。

zuì zhōng fú shàng mù lán chuán， xǐng lái wàng què táo yuán lù。

ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄚˊㄋ,˙， ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄨˋ。

帶綰同心，釵分一股。

dài wǎn tóng xīn， chāi fēn yī gǔ。

ㄉㄞˋ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ1ㄋ,˙， ㄔㄞ ㄈㄣ ㄧ ㄍㄨˇ。

斷魂空草高唐賦。

duàn hún kōng cǎo gāo táng fù。

ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄈㄨˋ。

秋山萬疊水雲深，茫茫無著相思處。

qiū shān wàn dié shuǐ yún shēn， máng máng wú zhuó xiāng sī chù。

ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄉㄧㄝˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄣˊ ㄕㄜ1ㄋ,˙， ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄨˊ ㄓㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄔㄨˋ。