望海潮

重溟倒影，五芝含笑，神仙今古台州。

chóng míng dào yǐng， wǔ zhī hán xiào， shén xiān jīn gǔ tái zhōu。

ㄔㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ， ㄨˇ ㄓ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ ㄓㄡ。

山擁黃堂，煙披畫戟，雙岩瑞氣長浮。

shān yōng huáng táng， yān pī huà jǐ， shuāng yán ruì qì cháng fú。

ㄕㄢ ㄩㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄤˊ， ㄧㄢ ㄆㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ， ㄕㄨㄤ ㄧㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄔㄤˊ ㄈㄨˊ。

前事記鰲頭。

qián shì jì áo tóu。

ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄠˊ ㄊㄡˊ。

有百年台榭，千室嬉遊。

yǒu bǎi nián tái xiè， qiān shì xī yóu。

ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄑㄧㄢ ㄕˋ ㄒㄧ ㄧㄡˊ。

墨寶淒涼，風凌雨蠹盡悠悠。

mò bǎo qī liáng， fēng líng yǔ dù jìn yōu yōu。

ㄇㄛˋ ㄅㄠˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ， ㄈㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡ ㄧㄡ。

規恢共仰賢侯。

guī huī gòng yǎng xián hóu。

ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˊ。

當政成五月，景對三秋。

dāng zhèng chéng wǔ yuè， jǐng duì sān qiū。

ㄉㄤ ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ， ㄐㄧㄥˇ ㄉㄨㄟˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ。

飛棟干雲，虛簷受露，放懷不減南樓。

fēi dòng gàn yún， xū yán shòu lù， fàng huái bù jiǎn nán lóu。

ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄢˋ ㄩㄣˊ， ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄕㄡˋ ㄌㄨˋ， ㄈㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ。

賓燕奉觥籌。

bīn yàn fèng gōng chóu。

ㄅㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄈㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ。

妙綺箋瓊藻，聲度歌喉。

miào qǐ jiān qióng zǎo， shēng dù gē hóu。

ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄗㄠˇ， ㄕㄥ ㄉㄨˋ ㄍㄜ ㄏㄡˊ。

只恐棠陰成後，趣去侍凝旒。

zhǐ kǒng táng yīn chéng hòu， cù qù shì níng liú。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄊㄤˊ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ， ㄘㄨˋ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ。