臨江仙

綺席流歡歡正洽，高樓佳氣重重。

qǐ xí liú huān huān zhèng qià， gāo lóu jiā qì chóng chóng。

ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄏㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄚˋ， ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ。

釵頭小篆燭花紅。

chāi tóu xiǎo zhuàn zhú huā hóng。

ㄔㄞ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄓㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ。

直須將喜事，來報主人公。

zhí xū jiāng xǐ shì， lái bào zhǔ rén gōng。

ㄓˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄤ ㄒㄧˇ ㄕˋ， ㄌㄞˊ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥ。

桂月十分春正半，廣寒宮殿蔥蔥。

guì yuè shí fēn chūn zhèng bàn， guǎng hán gōng diàn cōng cōng。

ㄍㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄔㄨㄣ ㄓㄥˋ ㄅㄢˋ， ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。

姮娥相對曲闌東。

héng é xiāng duì qǔ lán dōng。

ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄩˇ ㄌㄢˊ ㄉㄨㄥ。

雲梯知不遠，平步躡東風。

yún tī zhī bù yuǎn， píng bù niè dōng fēng。

ㄩㄣˊ ㄊㄧ ㄓ ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。