於飛樂

日薄雲融。

rì bó yún róng。

ㄖˋ ㄅㄛˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄥˊ。

滿城羅綺芳叢。

mǎn chéng luó qǐ fāng cóng。

ㄇㄢˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄈㄤ ㄘㄨㄥˊ。

一枝粉淡香濃。

yī zhī fěn dàn xiāng nóng。

ㄧ ㄓ ㄈㄣˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ。

幾銷魂，偏健羨、紫蝶黃蜂。

jǐ xiāo hún， piān jiàn xiàn、 zǐ dié huáng fēng。

ㄐㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄣˊ， ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˋ、 ㄗˇ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ。

繁華夢斷，酒醒來、掃地春空。

fán huá mèng duàn， jiǔ xǐng lái、 sǎo dì chūn kōng。

ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ、 ㄙㄠˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄎㄨㄥ。

武陵原、回頭何處，情隨流水無窮。

wǔ líng yuán、 huí tóu hé chù， qíng suí liú shuǐ wú qióng。

ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ、 ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ。

寄兩行清淚，想幾許殘紅。

jì liǎng háng qīng lèi， xiǎng jǐ xǔ cán hóng。

ㄐㄧˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄤˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄟˋ， ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ。

惜花人老，年年奈、依舊東風。

xī huā rén lǎo， nián nián nài、 yī jiù dōng fēng。

ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄠˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄞˋ、 ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。