清平樂

厭厭別酒。

yàn yàn bié jiǔ。

ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ。

更執纖縴手。

gèng zhí xiān xiān shǒu。

ㄍㄥˋ ㄓˊ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ。

指似歸期庭下柳。

zhǐ sì guī qī tíng xià liǔ。

ㄓˇ ㄙˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˇ。

一葉西風前後。

yī yè xī fēng qián hòu。

ㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ。

無端不系孤舟。

wú duān bú xì gū zhōu。

ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄅㄨˊ ㄒㄧˋ ㄍㄨ ㄓㄡ。

載將多少離愁。

zài jiāng duō shǎo lí chóu。

ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ。

又是十分明月，照人兩處登樓。

yòu shì shí fēn míng yuè， zhào rén liǎng chù dēng lóu。

ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ，˙， ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄉㄥ ㄌㄡˊ。