綠窗殘夢聞鶗鴂。
曲屏映枕春山疊。
梳□發如蟬。
鏡生波上蓮。
絳裙金縷褶。
學舞腰肢怯。
簾下小憑肩。
與人雙翠鈿。
菩薩蠻
全宋詞熱度：
★★★★☆
賀鑄作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
綠窗邊，殘夢裡聽見鶗鴂啼鳴。
曲屏風上映著枕畔疊疊春山。
梳理著蟬翼般輕薄的髮絲。
鏡面如波，映出蓮花般的容顏。
絳紅羅裙，金線繡出細褶。
學舞時腰肢擺動，猶帶怯意。
在簾下輕輕倚靠著肩頭。
與人同戴一雙翠玉頭鈿。
英文翻譯
By the green window, a fading dream hears the cuckoo's cry.
The curved screen mirrors pillows like layered spring hills.
Combing, her hair flows like cicada wings.
The mirror births a lotus upon the water's surface.
Crimson skirt with golden thread pleats.
Learning to dance, her waist sways with shy grace.
Leaning lightly beneath the curtain.
Sharing a pair of kingfisher hairpins with her love.
創作背景
描繪閨中女子晨起梳妝、學舞的嬌柔情態。
深度解構
鏡像與服飾的細節，構建了關於女性身份與魅力的精緻認同。
詞意解析
詞意概括
描繪女子晨起梳妝、學舞憑簾的閨中情態與春思殘夢。
本詞關鍵詞
殘夢 · 梳髮 · 學舞 · 腰肢 · 憑肩
東山書院編輯整理