品令

懷彼美。

huái bǐ měi。

ㄏㄨㄞˊ ㄅㄧˇ ㄇㄟˇ。

愁與淚。

chóu yǔ lèi。

ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄌㄟˋ。

分佔眉叢眼尾。

fēn zhàn méi cóng yǎn wěi。

ㄈㄣ ㄓㄢˋ ㄇㄟˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄨㄟˇ。

求好夢、閒擁鴛鴦綺。

qiú hǎo mèng、 xián yōng yuān yāng qǐ。

ㄑㄧㄡˊ ㄏㄠˇ ㄇㄜˋㄋㄍ、˙、 ㄒㄧㄢˊ ㄩㄥ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄑㄧˇ。

恨啼鳥、喚人起。

hèn tí niǎo、 huàn rén qǐ。

ㄏㄣˋ ㄊㄧˊ ㄋㄧㄚˇㄛ、˙、 ㄏㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ。

目斷清淮樓上，心寄長洲坊裡。

mù duàn qīng huái lóu shàng， xīn jì cháng zhōu fāng lǐ。

ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄡˊ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙， ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄔㄤˊ ㄓㄡ ㄈㄤ ㄌㄧˇ。

迢迢地。

tiáo tiáo dì。

ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ。

七百三十里。

qī bǎi sān shí lǐ。

ㄑㄧ ㄅㄞˇ ㄙㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ。

幾重山，幾重水。

jǐ chóng shān， jǐ chóng shuǐ。

ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄚ1ㄋ，˙， ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ。