畫橋流水，宛是南州路。
轉柁綠楊灣，恍然間、青樓舊處。
迴腸斷盡，猶剩爾多愁，記新聲，懷暱語。
依約對眉宇。
襪羅香在，祗欠蓮隨步。
無物比朝雲，恨難續、高唐後賦。
迢遙此夜，淚枕不成眠，月侵窗，燈映戶。
應見可憐許。
驀山溪
全宋詞熱度：
★★★★☆
賀鑄作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
畫橋流水，宛然便是江南舊路的模樣。
轉舵駛入綠楊灣，恍然間，似見昔日青樓所在的地方。
肝腸已寸斷，猶剩你滿懷的愁緒，記得新譜的曲子，懷念親暱的私語。
依稀對著你的眉宇。
羅襪香氣猶在，只欠你蓮步隨行的蹤跡。
世間無物可比朝雲，恨難續寫《高唐賦》那樣的後篇。
漫漫長夜，淚溼枕畔難以成眠，月光侵入窗，燈影映照門戶間。
她應能看見我這可憐的情狀吧。
英文翻譯
Painted bridge over flowing water, just like the roads of southern states.
Turning the helm at the willow-green bay, suddenly, the old pleasure quarters' gates.
My heartbreak is spent, yet your lingering sorrow remains, I recall new tunes, intimate whispers' refrains.
Vaguely facing your brows' graceful arc.
The scent of silk stockings lingers, only lacking lotus steps to embark.
Nothing compares to Morning Cloud, regret that the Gaotang Rhapsody's sequel is hard to invoke.
In this distant night, tears on the pillow bar sleep, moonlight invades the window, lamplight fills the room deep.
She should see how pitiful I am, for her sake.
創作背景
賀鑄追憶舊情之作。
深度解構
在時空阻隔的博弈中，舊日情愫成爲無法續寫的殘章。
詞意解析
詞意概括
詞人重經舊地，追憶昔日戀情，抒發物是人非、相思難續的哀愁。
本詞關鍵詞
迴腸 · 多愁 · 新聲 · 暱語 · 蓮步 · 不成眠 · 可憐
東山書院編輯整理