風流子

何處最難忘。

hé chù zuì nán wàng。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ。

方豪健，放樂五雲鄉。

fāng háo jiàn， fàng lè wǔ yún xiāng。

ㄈㄤ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄢˋ， ㄈㄤˋ ㄌㄜˋ ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄤ。

彩筆賦詩，禁池芳草，香韉調馬，輦路垂楊。

cǎi bǐ fù shī， jìn chí fāng cǎo， xiāng jiān tiáo mǎ， niǎn lù chuí yáng。

ㄘㄞˇ ㄅㄧˇ ㄈㄨˋ ㄕ， ㄐㄧㄣˋ ㄔˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ， ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄚˇ， ㄋㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ。

綺筵上，扇偎歌黛淺，汗浥舞羅香。

qǐ yán shàng， shàn wēi gē dài qiǎn， hàn yì wǔ luó xiāng。

ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ， ㄕㄢˋ ㄨㄟ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄏㄢˋ ㄧˋ ㄨˇ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄤ。

蘭燭伴歸，繡輪同載，閉花別館，隔水深坊。

lán zhú bàn guī， xiù lún tóng zǎi， bì huā bié guǎn， gé shuǐ shēn fāng。

ㄌㄢˊ ㄓㄨˊ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄟ， ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄞˇ， ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ， ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄈㄤ。

零落少年場。

líng luò shào nián chǎng。

ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄤˇ。

琴心漫流怨，帶眼偷長。

qín xīn màn liú yuàn， dài yǎn tōu cháng。

ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˋ， ㄉㄞˋ ㄧㄢˇ ㄊㄡ ㄔㄤˊ。

無奈占牀燕月，侵鬢吳霜。

wú nài zhàn chuáng yàn yuè， qīn bìn wú shuāng。

ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄓㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄧㄢˋ ㄩㄝˋ， ㄑㄧㄣ ㄅㄧㄣˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ。

念北里音塵，魚封永斷，便橋煙雨，鶴表相望。

niàn běi lǐ yīn chén， yú fēng yǒng duàn， biàn qiáo yān yǔ， hè biǎo xiāng wàng。

ㄋㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧˇ ㄧㄣ ㄔㄣˊ， ㄩˊ ㄈㄥ ㄩㄥˇ ㄉㄨㄢˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄢ ㄩˇ， ㄏㄜˋ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

好在後庭桃李，應記劉郎。

hǎo zài hòu tíng táo lǐ， yīng jì liú láng。

ㄏㄠˇ ㄗㄞˋ ㄏㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ。