定情曲

瀋水濃燻，眉粉淡妝，露華鮮映春曉。

shěn shuǐ nóng xūn， méi fěn dàn zhuāng， lù huá xiān yìng chūn xiǎo。

ㄕㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄩㄣ， ㄇㄟˊ ㄈㄣˇ ㄉㄢˋ ㄓㄨㄤ， ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄠˇ。

淺顰輕笑。

qiǎn pín qīng xiào。

ㄑㄧㄢˇ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ。

真物外，一種閒花風調。

zhēn wù wài， yī zhǒng xián huā fēng diào。

ㄓㄣ ㄨˋ ㄨㄞˋ， ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄉㄧㄠˋ。

可待合歡翠被，不見忘憂芳草。

kě dài hé huān cuì bèi， bú jiàn wàng yōu fāng cǎo。

ㄎㄜˇ ㄉㄞˋ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

擁膝渾忘羞，回身就郎抱。

yōng xī hún wàng xiū， huí shēn jiù láng bào。

ㄩㄥ ㄒㄧ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄡ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄤˊ ㄅㄠˋ。

兩點靈犀心顛倒。

liǎng diǎn líng xī xīn diān dǎo。

ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ。

念樂事稀逢，歸期須早。

niàn lè shì xī féng， guī qī xū zǎo。

ㄋㄧㄢˋ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄈㄥˊ， ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄒㄩ ㄗㄠˇ。

五雲聞道。

wǔ yún wén dào。

ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ。

星橋畔、油壁車迎蘇小。

xīng qiáo pàn、 yóu bì chē yíng sū xiǎo。

ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄆㄢˋ、 ㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄔㄜ ㄧㄥˊ ㄙㄨ ㄒㄧㄠˇ。

引領西陵自遠，攜手東山偕老。

yǐn lǐng xī líng zì yuǎn， xié shǒu dōng shān xié lǎo。

ㄧㄣˇ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄗˋ ㄩㄢˇ， ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄠˇ。

殷勤制、雙鳳新聲，定情永為好。

yīn qín zhì、 shuāng fèng xīn shēng， dìng qíng yǒng wéi hǎo。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓˋ、 ㄕㄨㄤ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ， ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄥˇ ㄨㄟˊ ㄏㄠˇ。