見面無多，坐來百媚生餘態。
後庭春在。
折取殘紅戴。
小小蘭舟，盪槳東風快。
何愁載。
纏綿難解。
不似羅裙帶。
點絳脣
全宋詞熱度：
★★★☆☆
賀鑄作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
見面機會本就不多，她對坐時卻生出百種嫵媚姿態。
後庭的春色仍在。
她折取一枝將殘的紅花戴在頭上。
小小蘭舟，
在東風中划動船槳，行得輕快。
有什麼愁緒承載不了呢？
情意纏綿，難以分解。
不像那羅裙的衣帶，可以輕易解開。
英文翻譯
Our meetings are few, yet seated, a hundred charms bloom in her lingering grace.
Spring remains in the inner courtyard.
She picks a fading red blossom to wear.
A tiny orchid boat,
Oars rowing swift in the east wind.
What worry of carrying?
Entangled feelings are hard to untie.
Not like a silken sash, easily loosened.
創作背景
賀鑄寫與歌女短暫歡會後的別情。
深度解構
以物喻情的精巧治理，化解了離愁的直白表述。
詞意解析
詞意概括
描寫女子與情人短暫相會時的纏綿情態與離別愁緒。
本詞關鍵詞
百媚 · 春在 · 盪槳 · 纏綿
東山書院編輯整理