最高樓

南山老，還記少陵詩。

nán shān lǎo， hái jì shǎo líng shī。

ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄠˇ， ㄏㄞˊ ㄐㄧˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕ。

七十古來稀。

qī shí gǔ lái xī。

ㄑㄧ ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ。

清池擁出紅蕖墜，西風吹上碧梧枝。

qīng chí yōng chū hóng qú zhuì， xī fēng chuī shàng bì wú zhī。

ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄩㄥ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˊ ㄓㄨㄟˋ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄨˊ ㄓ。

趁今朝，斟壽酒，記生時。

chèn jīn zhāo， zhēn shòu jiǔ， jì shēng shí。

ㄔㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ， ㄓㄣ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄕˊ。

也不羨、鯤鵬飛擊水。

yě bù xiàn、 kūn péng fēi jī shuǐ。

ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ、 ㄎㄨㄣ ㄆㄥˊ ㄈㄟ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ。

也不羨、蛟龍行得雨。

yě bù xiàn、 jiāo lóng xíng dé yǔ。

ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ、 ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄩˇ。

人世事，總危機。

rén shì shì， zǒng wēi jī。

ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄕˋ， ㄗㄨㄥˇ ㄨㄟ ㄐㄧ。

扶床正好看孫戲，舞衫不要笑兒痴。

fú chuáng zhèng hǎo kàn sūn xì， wǔ shān bú yào xiào ér chī。

ㄈㄨˊ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ ㄙㄨㄣ ㄒㄧˋ， ㄨˇ ㄕㄢ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˋ ㄦˊ ㄔ。

更壎篪，三老子，鬢如絲。

gèng xūn chí， sān lǎo zi， bìn rú sī。

ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣ ㄔˊ， ㄙㄢ ㄌㄠˇ ㄗ˙， ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄙ。