踏莎行

夜月樓台，夕陽庭院。

yè yuè lóu tái， xī yáng tíng yuàn。

ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄊㄚˊㄧ，˙， ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄚˋㄋ。˙。

都將前事思量遍。

dōu jiāng qián shì sī liang biàn。

ㄉㄡ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄅㄧㄚˋㄋ。˙。

當初識面待尋常，爭知識後情如線。

dāng chū shí miàn dài xún cháng， zhēng zhī shí hòu qíng rú xiàn。

ㄉㄤ ㄔㄨ ㄕˊ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄚˊㄋㄍ，˙， ㄓㄥ ㄓ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄚˋㄋ。˙。

只怕梅梢，參橫斗轉。

zhǐ pà méi shāo， shēn héng dǒu zhuǎn。

ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄇㄟˊ ㄕㄚ1ㄛ，˙， ㄕㄣ ㄏㄥˊ ㄉㄡˇ ㄓㄨㄚˇㄋ。˙。

催人歸去天涯遠。

cuī rén guī qù tiān yá yuǎn。

ㄘㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄩㄚˇㄋ。˙。

斷腸當在別離時，未曾說著腸先斷。

duàn cháng dāng zài bié lí shí， wèi céng shuō zhe cháng xiān duàn。

ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄉㄤ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄕˊ，˙， ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄓㄜ˙ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄚˋㄋ。˙。