傳言玉女

阿母今朝，飛下瓊樓金闕。

ā mǔ jīn zhāo， fēi xià qióng lóu jīn què。

ㄚ ㄇㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ， ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄡˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄩㄝˋ。

先教玉女，爲傳言細說。

xiān jiào yù nǚ， wéi chuán yán xì shuō。

ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄩˋ ㄋㄩˇ， ㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧˋ ㄕㄨㄛ。

蟠桃手種，尚記此春時節。

pán táo shǒu zhǒng， shàng jì cǐ chūn shí jié。

ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˇ， ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

三千春後，開花初結。

sān qiān chūn hòu， kāi huā chū jié。

ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄏㄡˋ， ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˊ。

宴罷瑤池，洗娥眉、已半雪。

yàn bà yáo chí， xǐ é méi、 yǐ bàn xuě。

ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ， ㄒㄧˇ ㄜˊ ㄇㄟˊ、 ㄧˇ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄝˇ。

九旬偷度，笑韶光一映。

jiǔ xún tōu dù， xiào sháo guāng yī shùn。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄡ ㄉㄨˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄕㄨㄣˋ。

仙翁日月，算與人間全別。

xiān wēng rì yuè， suàn yǔ rén jiān quán bié。

ㄒㄧㄢ ㄨㄥ ㄖˋ ㄩㄝˋ， ㄙㄨㄢˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄝˊ。

從今一歲，年年三月。

cóng jīn yī suì， nián nián sān yuè。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄙㄨㄟˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄩㄝˋ。