八聲甘州

對芙蓉峯曉，雪初消、雲□靄煙霏。

duì fú róng fēng xiǎo， xuě chū xiāo、 yún ǎi yān fēi shì。

ㄉㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˇㄛ，˙， ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄚ1ㄛ、˙、 ㄩㄣˊ ㄞˇ ㄧㄢ ㄈㄜ1ㄧ。˙ ㄕˋ。

是阿誰壽母，紫鸞笙里，玉液瓊枝。

ā shuí shòu mǔ zǐ， luán shēng lǐ yù， yè qióng zhī yuán。

ㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡˋ ㄇㄨˇ，˙ ㄗˇ， ㄌㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄧˇ，˙ ㄩˋ， ㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄓ1。˙ ㄩㄢˊ。

元是雲翹仙子，珥節度瑤池。

shì yún qiáo xiān zǐ ěr， jié dù yáo chí shǒu。

ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄢ ㄗˇ，˙ ㄦˇ， ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨˋ ㄧㄠˊ ㄔˊ。˙ ㄕㄡˇ。

手種碧蓮子，長記年時。

zhǒng bì lián zǐ zhǎng， jì nián shí cǐ。

ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ，˙ ㄓㄤˇ， ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ。˙ ㄘˇ。

此地神仙宮闕，幾花封玉誥，金帔霞衣。

dì shén xiān gōng què jǐ， huā fēng yù gào jīn， pèi xiá yī dàn。

ㄉㄧˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ，˙ ㄐㄧˇ， ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄩˋ ㄍㄚˋㄛ，˙ ㄐㄧㄣ， ㄆㄟˋ ㄒㄧㄚˊ ㄧ1。˙ ㄉㄢˋ。

但壽星堂上，七十古來稀。

shòu xīng táng shàng qī， shí gǔ lái xī pěng。

ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥ ㄊㄤˊ ㄕㄚˋㄋㄍ，˙ ㄑㄧ， ㄕˊ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ1。˙ ㄆㄥˇ。

捧壽觴、莫辭滿飲，願年年、對鶴髮蛾眉。

shòu shāng mò、 cí mǎn yǐn yuàn， nián nián duì、 hè fà é méi nián。

ㄕㄡˋ ㄕㄚ1ㄋㄍ、˙ ㄇㄛˋ、 ㄘˊ ㄇㄢˇ ㄧˇㄋ，˙ ㄩㄢˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄚˊㄋ、˙ ㄉㄨㄟˋ、 ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄜˊ ㄇㄜˊㄧ。˙ ㄋㄧㄢˊ。

年年有，麻姑麟脯，王母玄梨。

nián yǒu má， gū lín fǔ wáng， mǔ xuán lí。

ㄋㄧㄢˊ ㄧㄛˇㄨ，˙ ㄇㄚˊ， ㄍㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˇ，˙ ㄨㄤˊ， ㄇㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄧˊ。˙。