新荷葉

蓮萼飄香，金風乍扇輕涼。

lián è piāo xiāng， jīn fēng zhà shàn qīng liáng。

ㄌㄧㄢˊ ㄜˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄓㄚˋ ㄕㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄚˊㄋㄍ。˙。

鬱鬱蔥蔥，瑞煙縈繞華堂。

yù yù cōng cōng， ruì yān yíng rào huá táng。

ㄩˋ ㄩˋ ㄘㄨㄥ ㄘㄛ1ㄋㄍ，˙， ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄧㄥˊ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄚˊㄋㄍ。˙。

星辰孕秀，良霄夢、吉協熊祥。

xīng chén yùn xiù， liáng xiāo mèng、 jí xié xióng xiáng。

ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄩㄣˋ ㄒㄧㄡˋ，˙， ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄜˋㄋㄍ、˙、 ㄐㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄩㄥˊ ㄒㄧㄚˊㄋㄍ。˙。

紫芝眉宇，瑩然如峙圭璋。

zǐ zhī méi yǔ， yíng rán rú zhì guī zhāng。

ㄗˇ ㄓ ㄇㄟˊ ㄩˇ，˙， ㄧㄥˊ ㄖㄢˊ ㄖㄨˊ ㄓˋ ㄍㄨㄟ ㄓㄚ1ㄋㄍ。˙。

忠孝傳芳，集慶門、奕世簪裳。

zhōng xiào chuán fāng， jí qìng mén、 yì shì zān shang。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄚ1ㄋㄍ，˙， ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥˋ ㄇㄜˊㄋ、˙、 ㄧˋ ㄕˋ ㄗㄢ ㄕㄤ。˙。

他日巖廊，致君直上虞唐。

tā rì yán láng， zhì jūn zhí shàng yú táng。

ㄊㄚ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄌㄚˊㄋㄍ，˙， ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄓˊ ㄕㄤˋ ㄩˊ ㄊㄚˊㄋㄍ。˙。

百千椿算，爭期並、鶴老龜長。

bǎi qiān chūn suàn， zhēng qī bìng、 hè lǎo guī cháng。

ㄅㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄚˋㄋ，˙， ㄓㄥ ㄑㄧ ㄅㄧˋㄋㄍ、˙、 ㄏㄜˋ ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄚˊㄋㄍ。˙。

年年今日，會拚一醉觥觴。

nián nián jīn rì， huì pàn yī zuì gōng shāng。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ，˙， ㄏㄨㄟˋ ㄆㄢˋ ㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄚ1ㄋㄍ。˙。