鷓鴣天

庾嶺移來傍桂叢。

yǔ lǐng yí lái bàng guì cóng。

ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄅㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ。

繞花安敢望凌風。

rào huā ān gǎn wàng líng fēng。

ㄖㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄢ ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄥ。

癯儒合作孤芳伴，四面相看一笑同。

qú rú hé zuò gū fāng bàn， sì miàn xiāng kàn yī xiào tóng。

ㄑㄩˊ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄈㄤ ㄅㄢˋ， ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ。

冰照座，玉橫空。

bīng zhào zuò， yù héng kōng。

ㄅㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄩˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ。

雪花零落暗香中。

xuě huā líng luò àn xiāng zhōng。

ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ。

有人醉倚闌干畔，付與江南老畫工。

yǒu rén zuì yǐ lán gān pàn， fù yǔ jiāng nán lǎo huà gōng。

ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄆㄢˋ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ。