燕歸梁

涼月圓時翠帳深。

liáng yuè yuán shí cuì zhàng shēn。

ㄌㄧㄤˊ ㄩㄝˋ ㄩㄢˊ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄕㄣ。

鎖非霧沈沈。

suǒ fēi wù chén chén。

ㄙㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄨˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

廣寒宮裡未歸人。

guǎng hán gōng lǐ wèi guī rén。

ㄍㄨㄤˇ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ。

共結屋、住黃金。

gòng jié wū、 zhù huáng jīn。

ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨ、 ㄓㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ。

繁枝未老秋光澹，好風露、總關心。

fán zhī wèi lǎo qiū guāng dàn， hǎo fēng lù、 zǒng guān xīn。

ㄈㄢˊ ㄓ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄉㄢˋ， ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄌㄨˋ、 ㄗㄨㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄣ。

天香不奈遠相尋。

tiān xiāng bù nài yuǎn xiāng xún。

ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ。

更翦巧、上瑤簪。

gèng jiǎn qiǎo、 shàng yáo zān。

ㄍㄥˋ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧㄠˇ、 ㄕㄤˋ ㄧㄠˊ ㄗㄢ。