念奴嬌

吳東清勝，是吳山蒼翠，吳江澄綠。

wú dōng qīng shèng， shì wú shān cāng cuì， wú jiāng chéng lǜ。

ㄨˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄕㄥˋ， ㄕˋ ㄨˊ ㄕㄢ ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ， ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄩˋ。

靈秀鍾人文物盛，歷歷皆非凡俗。

líng xiù zhōng rén wén wù shèng， lì lì jiē fēi fán sú。

ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄨˋ ㄕㄥˋ， ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄈㄟ ㄈㄢˊ ㄙㄨˊ。

而況君家，風流遺世，猶寄山陰曲。

ér kuàng jūn jiā， fēng liú yí shì， yóu jì shān yīn qǔ。

ㄦˊ ㄎㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄧˊ ㄕˋ， ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄑㄩˇ。

繼承才業，算來真是名族。

jì chéng cái yè， suàn lái zhēn shì míng zú。

ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄘㄞˊ ㄧㄝˋ， ㄙㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄓㄣ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨˊ。

聊恁駐節重湖，惠歌仁詠，藹豐年圖綠。

liáo nín zhù jié chóng hú， huì gē rén yǒng， ǎi fēng nián tú lǜ。

ㄌㄧㄠˊ ㄋㄧㄣˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄔㄨㄥˊ ㄏㄨˊ， ㄏㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄖㄣˊ ㄩㄥˇ， ㄞˇ ㄈㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄌㄩˋ。

行看登庸歸去後，誰展高才相續。

xíng kàn dēng yōng guī qù hòu， shuí zhǎn gāo cái xiāng xù。

ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄉㄥ ㄩㄥ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄓㄢˇ ㄍㄠ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ。

壽日稱觴，一杯千歲，應見蟠桃熟。

shòu rì chēng shāng， yī bēi qiān suì， yīng jiàn pán táo shú。

ㄕㄡˋ ㄖˋ ㄔㄥ ㄕㄤ， ㄧ ㄅㄟ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ， ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄢˊ ㄊㄠˊ ㄕㄨˊ。

祝君難老，為君還更再祝。

zhù jūn nán lǎo， wèi jūn huán gèng zài zhù。

ㄓㄨˋ ㄐㄩㄣ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ， ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄥˋ ㄗㄞˋ ㄓㄨˋ。