臨江仙

月是銀釭溪是鏡，雲霓與作衣裳。

yuè shì yín gāng xī shì jìng， yún ní yǔ zuò yī shang。

ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄧㄣˊ ㄍㄤ ㄒㄧ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄩㄣˊ ㄋㄧˊ ㄩˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄕㄤ˙。

夜寒獨立竹籬傍。

yè hán dú lì zhú lí bàng。

ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄅㄤˋ。

妝成那待粉，笑罷自生香。

zhuāng chéng nà dài fěn， xiào bà zì shēng xiāng。

ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄋㄚˋ ㄉㄞˋ ㄈㄣˇ， ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚˋ ㄗˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ。

自古佳人多薄命，枉教傲雪凌霜。

zì gǔ jiā rén duō bó mìng， wǎng jiào ào xuě líng shuāng。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄨㄤˇ ㄐㄧㄠˋ ㄠˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ。

從來林下異閨房。

cóng lái lín xià yì guī fáng。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄈㄤˊ。

何須三弄笛，方斷九迴腸。

hé xū sān nòng dí， fāng duàn jiǔ huí cháng。

ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄙㄢ ㄋㄨㄥˋ ㄉㄧˊ， ㄈㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ。