風入松

柳陰亭院杏梢長。

liǔ yīn tíng yuàn xìng shāo cháng。

ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄠ ㄔㄤˊ。

依約巫陽。

yī yuē wū yáng。

ㄧ ㄩㄝ ㄨ ㄧㄤˊ。

鳳簫已遠秦樓在，水沈煙暖餘香。

fèng xiāo yǐ yuǎn qín lóu zài， shuǐ shěn yān nuǎn yú xiāng。

ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄧˇ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄗㄞˋ， ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˇ ㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤ。

臨鏡舞鸞窺沼，倚箏飛雁辭行。

lín jìng wǔ luán kuī zhǎo， yǐ zhēng fēi yàn cí háng。

ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨˇ ㄌㄨㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄓㄠˇ， ㄧˇ ㄓㄥ ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄘˊ ㄏㄤˊ。

醉邊人去自淒涼。

zuì biān rén qù zì qī liáng。

ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄗˋ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

淚眼愁腸。

lèi yǎn chóu cháng。

ㄌㄟˋ ㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˊ。

斷雲殘雨當年事，到而今、好處難忘。

duàn yún cán yǔ dāng nián shì， dào ér jīn、 hǎo chù nán wàng。

ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ、 ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ。

兩袖曉風花陌，一簾夜雨蘭堂。

liǎng xiù xiǎo fēng huā mò， yī lián yè yǔ lán táng。

ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄇㄛˋ， ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄌㄢˊ ㄊㄤˊ。