卜算子

楊柳綠成陰，初過寒食節。

yáng liǔ lǜ chéng yīn， chū guò hán shí jié。

ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ， ㄔㄨ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ。

門掩金鋪獨自眠，那更逢寒夜。

mén yǎn jīn pū dú zì mián， nǎ gèng féng hán yè。

ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄨ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄇㄧㄢˊ， ㄋㄚˇ ㄍㄥˋ ㄈㄥˊ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ。

強起立東風，慘慘梨花謝。

qiǎng qǐ lì dōng fēng， cǎn cǎn lí huā xiè。

ㄑㄧㄤˇ ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ， ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄝˋ。

何事王孫不早歸，寂寞鞦韆月。

hé shì wáng sūn bù zǎo guī， jì mò qiū qiān yuè。

ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ ㄍㄨㄟ， ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄩㄝˋ。