失調名

作者: 韓維(宋)

全宋詞熱度:
★★★☆☆
韓維作品熱度:
★★★★☆

詞作內容

輕雲薄霧。

qīng yún bó wù。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄛˊ ㄨˋ。

散作催花雨。

sàn zuò cuī huā yǔ。

ㄙㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ ㄩˇ。

白話文翻譯

那是淡淡的雲,薄薄的霧。

散落下來,化作了催促花兒開放的雨。

英文翻譯

Light clouds, thin mist.

Scatter into rain urging blooms to exist.

創作背景

韓維詠春景的殘句。

深度解構

捕捉自然造化的微妙博弈,催生絢爛。

詞意解析

詞意概括

描繪春日輕雲薄霧化作細雨催開百花的自然景象。

本詞關鍵詞

催花 · 散作 · 雨

《失調名》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 田園 · 詠物

情感: 恬淡 · 欣喜 · 柔情

意象: 輕雲 · 薄霧 · 花雨

語氣: 清新 · 婉約 · 典雅

韓維生平簡介

韓維(1017-1098),字持國,開封雍丘人,祖籍真定靈壽。北宋中期政治家、文學家,活躍於仁宗至哲宗朝。他是潁昌韓氏的重要成員,與富弼、司馬光等交遊,位列「韓氏四友」。其文學創作以詩歌爲主,詞作亦有流傳,風格清麗閒雅,是北宋士大夫文學的代表人物之一。

瀏覽韓維全部詞作與作者介紹 →

東山書院編輯整理