醉蓬萊

問西湖好處，樓上薰風，有誰稱壽。

wèn xī hú hǎo chù， lóu shàng xūn fēng， yǒu shuí chēng shòu。

ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄏㄨˊ ㄏㄠˇ ㄔㄨˋ， ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄣ ㄈㄥ， ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄥ ㄕㄡˋ。

十里荷香，對槐陰清晝。

shí lǐ hé xiāng， duì huái yīn qīng zhòu。

ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ， ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄓㄡˋ。

細浪揉藍，遠山凝黛，更管弦初奏。

xì làng róu lán， yuǎn shān níng dài， gèng guǎn xián chū zòu。

ㄒㄧˋ ㄌㄤˋ ㄖㄡˊ ㄌㄢˊ， ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄞˋ， ㄍㄥˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄗㄡˋ。

醉舞嗟嗟，歡聲沸沸，生申時候。

zuì wǔ suō suō， huān shēng fèi fèi， shēng shēn shí hòu。

ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄙㄨㄛ ㄙㄨㄛ， ㄏㄨㄢ ㄕㄥ ㄈㄟˋ ㄈㄟˋ， ㄕㄥ ㄕㄣ ㄕˊ ㄏㄡˋ。

膝下婆娑，老萊兒戲，帝所輝光，使衣呈繡。

xī xià pó suō， lǎo lái ér xì， dì suǒ huī guāng， shǐ yī chéng xiù。

ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄦˊ ㄒㄧˋ， ㄉㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄨㄤ， ㄕˇ ㄧ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄡˋ。

眷倚方隆，賜金章華綬。

juàn yǐ fāng lóng， cì jīn zhāng huá shòu。

ㄐㄩㄢˋ ㄧˇ ㄈㄤ ㄌㄨㄥˊ， ㄘˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄡˋ。

自此飛騰，鳳閣鸞台，好滿斟醇酎。

zì cǐ fēi téng， fèng gé luán tái， hǎo mǎn zhēn chún zhòu。

ㄗˋ ㄘˇ ㄈㄟ ㄊㄥˊ， ㄈㄥˋ ㄍㄜˊ ㄌㄨㄢˊ ㄊㄞˊ， ㄏㄠˇ ㄇㄢˇ ㄓㄣ ㄔㄨㄣˊ ㄓㄡˋ。

道骨仙風，朱顏青鬢，年年依舊。

dào gǔ xiān fēng， zhū yán qīng bìn， nián nián yī jiù。

ㄉㄠˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄈㄥ， ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧㄣˋ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。