縹渺神仙雲霧窗。
說與蘇州,未斷人腸。
帶湖煙月墮蒼茫。
喚醒嫦娥,春筍纖長。
馬上琵琶半額妝。
撥盡相思,十二巫陽。
疏□清夢入瀟湘。
佩玉鳴鸞,吹下天香。
縹渺神仙雲霧窗。
說與蘇州,未斷人腸。
帶湖煙月墮蒼茫。
喚醒嫦娥,春筍纖長。
馬上琵琶半額妝。
撥盡相思,十二巫陽。
疏□清夢入瀟湘。
佩玉鳴鸞,吹下天香。
那如神仙居所般雲霧繚繞的窗子。
這番心事說與蘇州聽,也教人柔腸難斷。
帶湖上的煙月,沉入一片蒼茫暮色。
仿佛喚醒了月宮嫦娥,舞動春筍般纖長的手指。
馬上彈奏琵琶的女子,額間點著半面妝。
彈撥聲訴盡相思,直上巫山十二峯。
疏朗的夢境,悠悠飄入了瀟湘之地。
佩玉鳴鸞和鳴,仿佛有天香被吹落人間。
A window veiled in immortal mist, ethereal and vague.
Telling Suzhou of this, would not break a tender heart.
Moonlight over Lake Dai sinks into the vast, hazy blue.
Awakening the moon goddess, her spring-bamboo sleeves slender.
On horseback, a pipa, makeup half-covering the forehead.
Strumming out all longing, the twelve peaks of Witch's Mount.
A sparse, clear dream drifts into the Xiao and Xiang rivers.
Jade pendants tinkle, phoenix flutes blow down celestial fragrance.
寄贈蘇州友人,抒寫縹緲情思。
在認同的追尋中,構建超越現實的唯美幻境。
描繪縹緲仙境與人間相思交織的朦朧意境,借嫦娥、巫山等意象寄託幽情。
神仙 · 相思 · 清夢
東山書院編輯整理