西江月

日日山迷水癖，年年書惱詩癡。

rì rì shān mí shuǐ pǐ， nián nián shū nǎo shī chī。

ㄖˋ ㄖˋ ㄕㄢ ㄇㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧˇ， ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄋㄠˇ ㄕ ㄔ。

尋思那裡要他知。

xún sī nà lǐ yào tā zhī。

ㄒㄩㄣˊ ㄙ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄧㄠˋ ㄊㄚ ㄓ。

試比古人猶未。

shì bǐ gǔ rén yóu wèi。

ㄕˋ ㄅㄧˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ。

往往眼甜口苦，常常心是身非。

wǎng wǎng yǎn tián kǒu kǔ， cháng cháng xīn shì shēn fēi。

ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄧㄢˇ ㄊㄧㄢˊ ㄎㄡˇ ㄎㄨˇ， ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄕㄣ ㄈㄟ。

如何則甚破他疑。

rú hé zé shèn pò tā yí。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄗㄜˊ ㄕㄣˋ ㄆㄛˋ ㄊㄚ ㄧˊ。

只學今人足矣。

zhǐ xué jīn rén zú yǐ。

ㄓˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄗㄨˊ ㄧˇ。