西江月

風暖晨光寂寂，月明夜氣沈沈。

fēng nuǎn chén guāng jì jì， yuè míng yè qì shěn shěn。

ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ。

山間林下步輕陰。

shān jiān lín xià bù qīng yīn。

ㄕㄢ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ。

花柳飛綿布錦。

huā liǔ fēi mián bù jǐn。

ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄟ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ。

酒病向誰能遣，春愁惟我難禁。

jiǔ bìng xiàng shuí néng qiǎn， chūn chóu wéi wǒ nán jīn。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄢˇ， ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˇ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄣ。

尊前一曲斷腸聲。

zūn qián yī qǔ duàn cháng shēng。

ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄑㄩˇ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄕㄥ。

夢破曉窗敧枕。

mèng pò xiǎo chuāng jī zhěn。

ㄇㄥˋ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧ ㄓㄣˇ。