探春令

暗塵明月小桃枝，舊家時情味。

àn chén míng yuè xiǎo táo zhī， jiù jiā shí qíng wèi。

ㄢˋ ㄔㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄓ， ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ。

問而今、風轉蛾兒底。

wèn ér jīn、 fēng zhuǎn é ér dǐ。

ㄨㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ、 ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄜˊ ㄦˊ ㄉㄧˇ。

有誰把、春衫試。

yǒu shuí bǎ、 chūn shān shì。

ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ、 ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄕˋ。

景龍燈火昇平世。

jǐng lóng dēng huǒ shēng píng shì。

ㄐㄧㄥˇ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄥ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕˋ。

動長安歌吹。

dòng cháng ān gē chuī。

ㄉㄨㄥˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄍㄜ ㄔㄨㄟ。

這山城、不道人能記。

zhè shān chéng、 bù dào rén néng jì。

ㄓㄜˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ、 ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ。

甚村酒、偏教醉。

shèn cūn jiǔ、 piān jiào zuì。

ㄕㄣˋ ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ、 ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄟˋ。