水龍吟

從來江左夷吾，大名迥諸出公右。

cóng lái jiāng zuǒ yí wú， dà míng jiǒng zhū chū gōng yòu。

ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˇ ㄧˊ ㄨˊ， ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄥˇ ㄓㄨ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˋ。

金堂玉室，瑤林瓊樹，龍麟蟠走。

jīn táng yù shì， yáo lín qióng shù， lóng lín pán zǒu。

ㄐㄧㄣ ㄊㄤˊ ㄩˋ ㄕˋ， ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨˋ， ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄢˊ ㄗㄡˇ。

志在神皋，氣雄雲夢，十吞八九。

zhì zài shén gāo， qì xióng yún mèng， shí tūn bā jiǔ。

ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣˊ ㄍㄠ， ㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ， ㄕˊ ㄊㄨㄣ ㄅㄚ ㄐㄧㄡˇ。

問三槐盛事，當年初度，人應羨、青氈舊。

wèn sān huái shèng shì， dāng nián chū dù， rén yīng xiàn、 qīng zhān jiù。

ㄨㄣˋ ㄙㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ， ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄉㄨˋ， ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ、 ㄑㄧㄥ ㄓㄢ ㄐㄧㄡˋ。

說與文章太守。

shuō yǔ wén zhāng tài shǒu。

ㄕㄨㄛ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ。

慶千秋、好為親壽。

qìng qiān qiū、 hǎo wèi qīn shòu。

ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ、 ㄏㄠˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄡˋ。

冰桃雪藕，霞裾月佩，鶯鸞歌奏。

bīng táo xuě ǒu， xiá jū yuè pèi， yīng luán gē zòu。

ㄅㄧㄥ ㄊㄠˊ ㄒㄩㄝˇ ㄡˇ， ㄒㄧㄚˊ ㄐㄩ ㄩㄝˋ ㄆㄟˋ， ㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄜ ㄗㄡˋ。

雨熟西疇，星躔南極，寶香凝晝。

yǔ shú xī chóu， xīng chán nán jí， bǎo xiāng níng zhòu。

ㄩˇ ㄕㄨˊ ㄒㄧ ㄔㄡˊ， ㄒㄧㄥ ㄔㄢˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ， ㄅㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄓㄡˋ。

趁新涼，便約乘雲繞日，飲天漿酒。

chèn xīn liáng， biàn yuē chéng yún rǎo rì， yǐn tiān jiāng jiǔ。

ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄩㄝ ㄔㄥˊ ㄩㄣˊ ㄖㄠˇ ㄖˋ， ㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ。