清平樂

常思高致。

cháng sī gāo zhì。

ㄔㄤˊ ㄙ ㄍㄠ ㄓˋ。

又見涼風起。

yòu jiàn liáng fēng qǐ。

ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ。

歡喜年時爲壽意。

huān xǐ nián shí wèi shòu yì。

ㄏㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄧˋ。

快寫山歌重寄。

kuài xiě shān gē chóng jì。

ㄎㄨㄞˋ ㄒㄧㄝˇ ㄕㄢ ㄍㄜ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧˋ。

願公好德康寧。

yuàn gōng hǎo dé kāng níng。

ㄩㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄠˇ ㄉㄜˊ ㄎㄤ ㄋㄧㄥˊ。

青雲收取功名。

qīng yún shōu qǔ gōng míng。

ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕㄡ ㄑㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

莫道而今官小，吾儒正要仁民。

mò dào ér jīn guān xiǎo， wú rú zhèng yào rén mín。

ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄚˇㄛ,˙， ㄨˊ ㄖㄨˊ ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ。