臨江仙

脆管繁弦無覓處，小樓空掩遙山。

cuì guǎn fán xián wú mì chù， xiǎo lóu kōng yǎn yáo shān。

ㄘㄨㄟˋ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄇㄧˋ ㄔㄨˋ，˙， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄢˇ ㄧㄠˊ ㄕㄚ1ㄋ。˙。

柳絲直下曲闌干。

liǔ sī zhí xià qū lán gān。

ㄌㄧㄡˇ ㄙ ㄓˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩ ㄌㄢˊ ㄍㄚ1ㄋ。˙。

海棠紅欲褪，玉釧怯春衫。

hǎi táng hóng yù tuì， yù chuàn qiè chūn shān。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄊㄨㄟˋ，˙， ㄩˋ ㄔㄨㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄚ1ㄋ。˙。

殢酒不成芳信斷，社寒新燕呢喃。

tì jiǔ bù chéng fāng xìn duàn， shè hán xīn yàn ní nán。

ㄊㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄚˋㄋ，˙， ㄕㄜˋ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄋㄧˊ ㄋㄚˊㄋ。˙。

雕盤慵整寶香殘。

diāo pán yōng zhěng bǎo xiāng cán。

ㄉㄧㄠ ㄆㄢˊ ㄩㄥ ㄓㄥˇ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄚˊㄋ。˙。

綺疏明薄暮，簾外雨潺潺。

qǐ shū míng bó mù， lián wài yǔ chán chán。

ㄑㄧˇ ㄕㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ，˙， ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄩˇ ㄔㄢˊ ㄔㄚˊㄋ。˙。