臨江仙

難老一杯春酒美，主人玉監清秋。

nán lǎo yī bēi chūn jiǔ měi， zhǔ rén yù jiàn qīng qiū。

ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ ㄧ ㄅㄟ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄜˇㄧ，˙， ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ1。˙。

九華山下共追遊。

jiǔ huá shān xià gòng zhuī yóu。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨㄟ ㄧㄛˊㄨ。˙。

朝來多爽氣，都向筆端收。

zhāo lái duō shuǎng qì， dōu xiàng bǐ duān shōu。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ，˙， ㄉㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ ㄕㄛ1ㄨ。˙。

臺閣功名歸去好，便應袞袞公侯。

tái gé gōng míng guī qù hǎo， biàn yīng gǔn gǔn gōng hóu。

ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄚˇㄛ，˙， ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄛˊㄨ。˙。

未妨含笑看吳鉤。

wèi fáng hán xiào kàn wú gōu。

ㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄎㄢˋ ㄨˊ ㄍㄛ1ㄨ。˙。

當年佳夢日，和氣瑞光浮。

dāng nián jiā mèng rì， hé qì ruì guāng fú。

ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄇㄥˋ ㄖˋ，˙， ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄈㄨˊ。˙。