一曲西風醉木犀。
天香吹夢入瑤池。
釵橫猶記未開枝。
花重嫩舒紅笑臉，葉稀輕拂翠顰眉。
酒醒殘月雁聲遲。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★☆☆
韓淲作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
一曲西風吹來，令人沉醉於木樨花香中。
那天香仿佛將夢境吹入了瑤池仙境。
髮釵斜橫，還記得花枝未綻時的模樣。
花朵重重，嫩嫩地舒展著紅潤笑臉；葉子稀疏，輕輕拂過如翠黛微蹙的眉。
酒意醒來，只見殘月斜掛，雁鳴聲遲遲傳來。
英文翻譯
A tune of west wind, drunk on osmanthus scent.
Celestial fragrance drifts dreams into jade pools.
Hairpin askew, still recalling unopened boughs.
Blossoms heavy, tenderly unfurl crimson smiles; Leaves sparse, lightly brush emerald knitted brows.
Sobered from wine, the waning moon, wild geese calls late.
創作背景
韓淲秋日賞桂感懷。
深度解構
以花葉擬人，暗喻生命周期的綻放與凋零。
詞意解析
詞意概括
描繪秋夜醉後賞桂，花香入夢，酒醒見殘月聞雁的朦朧意境。
本詞關鍵詞
醉 · 夢 · 記 · 花重 · 葉稀 · 酒醒
東山書院編輯整理