浣溪沙

湖海相逢更日邊。

hú hǎi xiāng féng gèng rì biān。

ㄏㄨˊ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄍㄥˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ。

槐風蓮雨壽杯前。

huái fēng lián yǔ shòu bēi qián。

ㄏㄨㄞˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄕㄡˋ ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ。

琴書圖畫水沈煙。

qín shū tú huà shuǐ shěn yān。

ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣˇ ㄧㄢ。

共指金鑾當儤直，不應彭澤尚迴旋。

gòng zhǐ jīn luán dāng bào zhí， bù yīng péng zé shàng huí xuán。

ㄍㄨㄥˋ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄤ ㄅㄠˋ ㄓˊ， ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˊ。

今年初度想超然。

jīn nián chū dù xiǎng chāo rán。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄠ ㄖㄢˊ。