小雨收晴作社寒。
月橋花院篆香殘。
杏腮桃臉黛眉彎。
歌拂燕梁牽客恨，醉臨鸞鏡怕人看。
良宵春夢繞屏山。
浣溪沙
全宋詞熱度：
★★★★☆
韓淲作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
小雨初晴，帶來社日的微寒。
月橋邊，花院裡，篆香已殘。
面容如杏腮桃臉，黛眉彎彎。
歌聲拂過燕梁，牽動客子愁恨；酒醉臨鏡，卻怕被人看見。
良宵里，春夢縈繞著屏風上的山巒。
英文翻譯
A light rain clears, leaving a chill for the village feast.
Over the moonlit bridge, in the flowered court, seal incense fades.
Apricot cheeks, peach-blossom face, and brows like distant hills.
The song brushes rafters, tugging the traveler's regret; Drunk before the phoenix mirror, she fears others' gaze.
This fine night, a spring dream winds around the painted screen.
創作背景
描繪春社日女子情態。
深度解構
在情感博弈的暗面，展現隱祕的自我審視。
詞意解析
詞意概括
描繪春寒時節月夜宴飲場景，抒寫女子在歌舞醉夢中的幽微情思。
本詞關鍵詞
社寒 · 歌拂 · 醉臨 · 春夢 · 良宵
東山書院編輯整理