蝶戀花

盡道今年春較早。

jìn dào jīn nián chūn jiào zǎo。

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄠˇ。

梅與人情，覺得梅偏好。

méi yǔ rén qíng， jué dé méi piān hǎo。

ㄇㄟˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄇㄟˊ ㄆㄧㄢ ㄏㄠˇ。

一樹南豅香未老。

yī shù nán lóng xiāng wèi lǎo。

ㄧ ㄕㄨˋ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ。

春風已自生芳草。

chūn fēng yǐ zì shēng fāng cǎo。

ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˇ ㄗˋ ㄕㄥ ㄈㄤ ㄘㄠˇ。

來自城中猶帶曉。

lái zì chéng zhōng yóu dài xiǎo。

ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄠˇ。

行到君家，細雨吹池沼。

xíng dào jūn jiā， xì yǔ chuī chí zhǎo。

ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄚ， ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄔㄨㄟ ㄔˊ ㄓㄠˇ。

悵望沙坑須會到。

chàng wàng shā kēng xū huì dào。

ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄕㄚ ㄎㄥ ㄒㄩ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄠˋ。

玉溪此意年時少。

yù xī cǐ yì nián shí shǎo。

ㄩˋ ㄒㄧ ㄘˇ ㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄕㄠˇ。