蝶戀花

道上疏梅花一樹。

dào shàng shū méi huā yī shù。

ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄕㄨˋ。

人去人來，不管流年度。

rén qù rén lái， bù guǎn liú nián dù。

ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ， ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ。

閒過南豅同散步。

xián guò nán lóng tóng sàn bù。

ㄒㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ。

東風為我吹香去。

dōng fēng wèi wǒ chuī xiāng qù。

ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ。

試問青春今幾許。

shì wèn qīng chūn jīn jǐ xǔ。

ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ。

明日新正，溪影橫山暮。

míng rì xīn zhēng， xī yǐng héng shān mù。

ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄥ， ㄒㄧ ㄧㄥˇ ㄏㄥˊ ㄕㄢ ㄇㄨˋ。

遮莫攀翻君且住。

zhē mò pān fān jūn qiě zhù。

ㄓㄜ ㄇㄛˋ ㄆㄢ ㄈㄢ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄝˇ ㄓㄨˋ。

心兒卻在題詩處。

xīn ér què zài tí shī chù。

ㄒㄧㄣ ㄦˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧˊ ㄕ ㄔㄨˋ。