竹隱高深，夏涼日有清風度。
苧衣繩屨。
鶴髮空相顧。
翠撲流煙，又向溪翁去。
青山路。
要當同住。
長佔無塵處。
點絳唇
全宋詞熱度：
★★★★☆
韓淲作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
竹林幽深高遠，夏日涼爽，每日有清風度過。
身著苧麻衣，腳穿草繩鞋，一派簡樸。
白髮相對，空自相看。
青翠撲打著流動的煙靄，我又要前往溪邊老翁的居處。
那通往青山的小路。
定要一同居住。
長久佔據這沒有塵俗沾染的地方。
英文翻譯
Bamboo hides depths, high and profound, Summer cool, daily breezes are found.
Hemp clothes, rope sandals, a simple attire.
White-haired, we gaze at each other, empty of desire.
Emerald hues brush against flowing mist, Again I head to the溪翁's tryst.
The path through green hills.
We must dwell together, this is the ideal.
Long occupying a place untouched by worldly grime, a sanctuary real.
創作背景
訪隱者述志，嚮往山居。
深度解構
描繪了一種超越世俗博弈的純粹精神棲居地。
詞意解析
詞意概括
描繪隱士於竹林溪山間的清幽生活，表達超脫塵俗、嚮往自然長居的心境。
本詞關鍵詞
隱逸 · 清涼 · 溪翁 · 同住 · 長佔
東山書院編輯整理