朝中措

池塘春草燕飛飛。

chí táng chūn cǎo yàn fēi fēi。

ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄈㄟ。

人醉牡丹時。

rén zuì mǔ dān shí。

ㄖㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄕˊ。

多少姚黃魏紫，搦成膩粉燕支。

duō shǎo yáo huáng wèi zǐ， nuò chéng nì fěn yān zhī。

ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄧㄠˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟˋ ㄗˇ,˙， ㄋㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄋㄧˋ ㄈㄣˇ ㄧㄢ ㄓ。

謫仙醉把平章看，晴影度簾遲。

zhé xiān zuì bǎ píng zhāng kàn， qíng yǐng dù lián chí。

ㄓㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄚˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤ ㄎㄚˋㄋ,˙， ㄑㄧㄥˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ。

花外一聲鶗鴂，柳邊幾個黃鸝。

huā wài yī shēng tí jué， liǔ biān jǐ gè huáng lí。

ㄏㄨㄚ ㄨㄞˋ ㄧ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄐㄩㄝˊ,˙， ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˇ ㄍㄜˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧˊ。