踏莎行

春已經旬，歷方換歲。

chūn yǐ jīng xún， lì fāng huàn suì。

ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄩˊㄋ，˙， ㄌㄧˋ ㄈㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ。˙。

六花依舊來呈瑞。

liù huā yī jiù lái chéng ruì。

ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨㄟˋ。˙。

細思殘臘與新年，一般清絕元非二。

xì sī cán là yǔ xīn nián， yì bān qīng jué yuán fēi èr。

ㄒㄧˋ ㄙ ㄘㄢˊ ㄌㄚˋ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄚˊㄋ，˙， ㄧˋ ㄅㄢ ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄜˋㄖ。˙。

宿麥連雲，遺蝗入地。

sù mài lián yún， yí huáng rù dì。

ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩˊㄋ，˙， ㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄨˋ ㄉㄧˋ。˙。

坡仙有句誰能繼。

pō xiān yǒu jù shuí néng jì。

ㄆㄛ ㄒㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ。˙。

元宵此去日無多，會看霽色生和氣。

yuán xiāo cǐ qù rì wú duō， huì kàn jì sè shēng hé qì。

ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ1，˙， ㄏㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄑㄧˋ。˙。