踏莎行

自昔中元，多生上相。

zì xī zhōng yuán， duō shēng shàng xiàng。

ㄗˋ ㄒㄧ ㄓㄨㄥ ㄩㄚˊㄋ，˙， ㄉㄨㄛ ㄕㄥ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋㄋㄍ。˙。

麒麟今又來天上。

qí lín jīn yòu lái tiān shàng。

ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄚˋㄋㄍ。˙。

雲衢雖未掇勛名，月評先已騰聲望。

yún qú suī wèi duō xūn míng， yuè píng xiān yǐ téng shēng wàng。

ㄩㄣˊ ㄑㄩˊ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄩㄣ ㄇㄧˊㄋㄍ，˙， ㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄧˇ ㄊㄥˊ ㄕㄥ ㄨㄚˋㄋㄍ。˙。

寶鼎濃熏，金翹絕唱。

bǎo dǐng nóng xūn， jīn qiáo jué chàng。

ㄅㄠˇ ㄉㄧㄥˇ ㄋㄨㄥˊ ㄒㄩ1ㄋ，˙， ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄚˋㄋㄍ。˙。

真珠百斛傾家釀。

zhēn zhū bǎi hú qīng jiā niàng。

ㄓㄣ ㄓㄨ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄚˋㄋㄍ。˙。

斯辰聊用祝龜齡，他年端合扶鳩杖。

sī chén liáo yòng zhù guī líng， tā nián duān hé fú jiū zhàng。

ㄙ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄩㄥˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˊㄋㄍ，˙， ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄡ ㄓㄚˋㄋㄍ。˙。