生查子

天教百媚生，賦得多情怨。

tiān jiào bǎi mèi shēng， fù dé duō qíng yuàn。

ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄅㄞˇ ㄇㄟˋ ㄕㄥ， ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄢˋ。

背整玉搔頭，寬了黃金釧。

bèi zhěng yù sāo tóu， kuān le huáng jīn chuàn。

ㄅㄟˋ ㄓㄥˇ ㄩˋ ㄙㄠ ㄊㄡˊ， ㄎㄨㄢ ㄌㄜ˙ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˋ。

情隨歌意深，故故回嬌眄。

qíng suí gē yì shēn， gù gù huí jiāo miǎn。

ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄜ ㄧˋ ㄕㄣ， ㄍㄨˋ ㄍㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄠ ㄇㄧㄢˇ。

不是不相知，只為難相見。

bú shì bù xiāng zhī， zhǐ wéi nán xiāng jiàn。

ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓ， ㄓˇ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ。