青玉案

相逢何處梅花好。

xiāng féng hé chù méi huā hǎo。

ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄠˇ。

深院宇、笙歌繞。

shēn yuàn yǔ、 shēng gē rǎo。

ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄩˇ、 ㄕㄥ ㄍㄜ ㄖㄠˇ。

春入候門長不老。

chūn rù hòu mén cháng bù lǎo。

ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ。

羅幃秀幕，護香藏粉，卻許行人到。

luó wéi xiù mù， hù xiāng cáng fěn， què xǔ xíng rén dào。

ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡˋ ㄇㄨˋ， ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄤˊ ㄈㄣˇ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ。

遏雲清唱傾城笑。

è yún qīng chàng qīng chéng xiào。

ㄜˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˋ。

玉面花光互相照。

yù miàn huā guāng hù xiāng zhào。

ㄩˋ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄠˋ。

銀燭頻更尊屢倒。

yín zhú pín gēng zūn lǚ dǎo。

ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄣˊ ㄍㄥ ㄗㄨㄣ ㄌㄩˇ ㄉㄠˇ。

明年應是，對花相憶，君已班清要。

míng nián yīng shì， duì huā xiāng yì， jūn yǐ bān qīng yào。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄕˋ， ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄧˋ， ㄐㄩㄣ ㄧˇ ㄅㄢ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˋ。